Croix de Fer

'tite dédi à mon frère d'arme et à Berlin!

 

un diptyque de Perkus Palenn. (j'préfère le french one perso...)

 

Croix de Fer

Happant les soldats comme un balai la poussière
J'ai vaincu des folies et j'ai gagné des guerres
Sur les flancs d'une montagne ennégée de l'hiver
Mon rêve impatient a trouvé la Croix de Fer

Sous les cieux peu cléments j'ai dormi comme on meurt
Sous le froid sans merci j'ai perdu quelques heures
A tenir contre moi le bijou du tonerre
Une fleur ennivrante épanouit sur les pierres

A ses épines noires j'attache les oripeaux
De quelque infâme tireur qui m'avait cru de trop
Je me mire dans ce métal qui m'est le plus cher
Thésée dans le dédale n'a connu plus d'effort

Que celui par lequel j'ai recouvert la terre
Des poids lourds et perdus d'un grand nombre de morts
Qui périrent dans les champs où poussent la Croix de Fer!

 

Cross of Iron

Reaping empty soldiers like a broom does the dirt
I won all the wars with no madness and no hurt
Up high on a mountain covered in cream white snow
I dreamt of the place where the Iron Crosses grow

Under pale angry stars I slept like dead must do
And in the coldness of my heart I thought I knew
Tthat it belonged to thunder and thunder alone
This rose of darkness blooming fully on the stone

To her thorns I shall fix what was left of this man
Wwho thought I should have died like all the others can
But I'd rather reflect in this black silver glow
For Thésée in the maze didn't fight half as hard

As I did when I sent a hundred dead below
Beheaded, abandoned upon the battle yard
To rest on this land where the Iron Crosses grow!